Well, I've gotten my hands on a 640x200 LCD displat, with a SED1335 controller, and it's all wired correctly according to the spec sheets.
I've posted everything I've done so far over at the Bit-Tech forums, so here's a link that way:
http://forums.bit-tech.net/showthread.php?t=60840
Now, the issue is that I don't get anything on the display, no matter how I've got it wired up. It's not my parallel port, since my old HD44780 LCD worked just fine. I've cross checked all the spec sheets, and everything is wired correctly, no shorts, etc.
It's come down to being a software issue, I believe. None of the software packages out there seem to support this beasty..
Any suggestions?